UI: Use unplugin-vue-router instead of vite-plugin-pages

Created by: deepakduggirala

vite-plugin-pages is no longer actively maintained and its dependencies have vulnerabilities.

https://github.com/hannoeru/vite-plugin-pages

Vulnerability fix blocked: https://github.com/IUSCA/bioloop/security/dependabot/82