Provide a way to see full dataset name in DatasetSelect component

Created by: charlesbrandt

When attempting to add or remove datasets to a project using the DatasetSelect component, it's difficult to distinguish between datasets if they share a common prefix (e.g. '2024_01_31_Pi' in the screenshot below):

I know there is a lot of information being displayed in a small context, so the truncated version of the name is necessary. One idea would be to show a tool tip on mouse hover that includes the full name of the dataset.